На северо-северо-запад вслед за облаками

Семнадцатилетний Кэй Мияма — выходец из семьи с удивительными способностями. Птицы следуют за его дедом, словно за самим ветром. А сам Кэй умеет разговаривать с автомобилями — и предпочитает их общество людям, особенно женщинам. Перебравшись в Исландию, он зарабатывает на жизнь как частный детектив. Раскрыть ссоры влюблённых, найти пропавшего человека или вернуть потерянную вещь — Кэй берётся за любые дела и путешествует в одиночку по пустынным дорогам сурового исландского ландшафта. Но страна льда и огня таит в себе не только природные загадки. Встреча с холодной исландской красавицей пробуждает в нём воспоминания о местных легендах — о призраках, которые бродят по диким землям ночью.